1 00:00:06,256 --> 00:00:43,794 الترجمة والتكيف: ماكسي فيو وآندي المعروفان أيضًا باسم BloodEM 2 00:00:45,879 --> 00:00:50,801 .:: المفترس::. 3 00:03:57,946 --> 00:04:02,034 - سيكون ذلك جيدًا أيها الهولندي. - لم نر بعضنا البعض منذ فترة طويلة يا سيدي الجنرال. 4 00:04:02,117 --> 00:04:04,453 ادخل. 5 00:04:04,661 --> 00:04:07,331 منذ 18 ساعة، فقدنا مروحية... 6 00:04:07,748 --> 00:04:09,750 فيها وزير و مساعده... 7 00:04:10,209 --> 00:04:12,252 ... من هذا البلد الصغير والجميل. 8 00:04:12,711 --> 00:04:15,839 لدينا باعث يبين لنا أن موقفهم سيكون هنا. 9 00:04:18,008 --> 00:04:22,763 هذا الوزير يسافر دائما على الجانب الخطأ من الحدود؟ 10 00:04:24,097 --> 00:04:28,936 يبدو أنهم ضاعوا. نحن قريبون من المؤكد أنهم ألقوا القبض على مقاتليه. 11 00:04:29,019 --> 00:04:32,731 ولماذا لا تستدعي الجيش؟ ماذا تحتاج منا؟ 12 00:04:32,814 --> 00:04:36,151 لأنه أحمق لعنة اتهموك بأنك الأفضل 13 00:04:42,908 --> 00:04:45,494 ديلون! 14 00:04:46,620 --> 00:04:48,789 نذل! 15 00:04:53,585 --> 00:04:59,216 ماذا حدث؟ وكالة المخابرات المركزية تحتجزك مشغول جدا في دفع أقلام الرصاص؟ هاه؟ 16 00:05:02,594 --> 00:05:05,597 - هل سئمت؟ - من الأفضل أن تستسلم الآن أيها الهولندي. 17 00:05:08,976 --> 00:05:10,227 نعم! نعم! نعم! 18 00:05:10,310 --> 00:05:13,564 - أنت لا تعرف أبدا متى تستسلم. - من الجيد رؤيتك مرة أخرى أيها الهولندي. 19 00:05:13,981 --> 00:05:17,693 - ما أمر ربطة العنق هذه اللعينة؟ - اترك ربطة عنقى وشأنها يا رجل. 20 00:05:17,776 --> 00:05:21,363 سمعت عن وظيفتك فعلت ذلك في برلين. جيد جدًا أيها الهولندي. 21 00:05:21,446 --> 00:05:24,199 - كما في الأيام الخوالي. - نعم، حتى كما في الأيام الخوالي. 22 00:05:24,283 --> 00:05:27,703 - لماذا لم تشارك في ليبيا؟ - لم يكن أسلوبي. 23 00:05:27,786 --> 00:05:30,163 ليس لديك أسلوب أيها الهولندي. أنت تعرف هذا فقط. 24 00:05:30,247 --> 00:05:32,749 تعال. لماذا لم تشارك؟ 25 00:05:35,294 --> 00:05:39,298 نحن فريق إنقاذ ولسنا قتلة. 26 00:05:40,632 --> 00:05:43,635 والآن، ماذا علينا أن نفعل؟ 27 00:05:43,886 --> 00:05:47,389 هذا الوزير مهم جدا لعملياتنا هنا. 28 00:05:47,472 --> 00:05:51,643 أصدقاؤنا في طريقهم لجمعها ولا يمكننا السماح بذلك. 29 00:05:52,186 --> 00:05:55,189 نحن بحاجة إلى الأفضل. لهذا السبب أنت هنا. 30 00:05:55,272 --> 00:05:58,942 - أستمر. - الأمر بسيط. عملية ليوم واحد. 31 00:05:59,026 --> 00:06:04,489 نتبع المروحية ونطلق سراح الرهائن ونلتفت قبل أن يلاحظ. 32 00:06:05,032 --> 00:06:08,535 - ماذا تقصد ب "نحن"؟ - أنا ذاهب معك، الهولندية. 33 00:06:11,121 --> 00:06:15,459 سيدي الجنرال، فريقي دائمًا يعمل وحده. أنت تعرف هذا 34 00:06:16,210 --> 00:06:18,879 أخشى أن لدينا جميعا أوامر يجب إتباعها، أيها الرائد. 35 00:06:18,962 --> 00:06:24,551 عندما تصل إلى هدفك، ديلون سوف يقيم الوضع ويتولى الأمر. 36 00:06:50,285 --> 00:06:51,954 نعم، حسنًا. 37 00:07:29,950 --> 00:07:34,329 - دلتا واحد-صفر. - الاستقبال. 38 00:07:34,413 --> 00:07:38,083 نقاط الهدف وترددات الراديو يتم تحديدها والإشارة إليها. 39 00:07:38,167 --> 00:07:41,753 - التواصل مع الأواكس على فترات 4 ساعات. - من هو في الفريق الرديف؟ 40 00:07:41,837 --> 00:07:44,506 لا يوجد يا صديقي. هذا طريق بلا عودة. 41 00:07:44,590 --> 00:07:48,051 بمجرد أن عبرت الحدود، نحن وحدنا. 42 00:07:49,428 --> 00:07:51,471 لقد أصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام. 43 00:08:07,863 --> 00:08:10,324 مهلا بيلي. 44 00:08:10,407 --> 00:08:13,869 بيلي! قبل بضعة أيام ذهبت إلى صديقي. قلت له... 45 00:08:13,952 --> 00:08:16,371 "كما تعلم، أريد قطة صغيرة..." 46 00:08:16,455 --> 00:08:19,666 قالت: "وأنا أيضًا. منزلي كبير مثل المنزل!" 47 00:08:21,335 --> 00:08:24,004 أنت لا تفهمين، لقد أراد واحدة أصغر لأن أهلها كان... 48 00:08:26,507 --> 00:08:28,717 ..كبيرة مثل المنزل. 49 00:08:35,265 --> 00:08:38,477 اخرج من هنا بحق الجحيم التي دفعت أمامي. 50 00:08:40,729 --> 00:08:43,357 يا له من قطيع من الطيور المجنونة! 51 00:08:43,440 --> 00:08:46,693 هذا الشيء سوف يحولك إلى الديناصورات الجنسية.. 52 00:08:46,777 --> 00:08:48,570 ...مثلي تماما. 53 00:08:48,654 --> 00:08:51,073 نعم؟ ضع هذا في اللعنة عليك، بلين. 54 00:09:01,667 --> 00:09:05,838 كان ذلك في عام 72. و أنا وهولندي لدينا واحدة. 55 00:09:28,151 --> 00:09:30,529 وهذا هو نائب سيئة للغاية. 56 00:09:38,036 --> 00:09:39,872 نعم. 57 00:10:03,896 --> 00:10:07,232 لم أكن أعرف كم من الوقت لقد اشتقت لك كثيرا، الهولندية. 58 00:10:07,316 --> 00:10:09,902 لم تكن ذكيًا جدًا أبدًا. 59 00:10:21,455 --> 00:10:23,874 هوكينز، حان دورك. 60 00:10:24,750 --> 00:10:27,044 اخفض الحبال. 61 00:13:11,333 --> 00:13:16,672 تم إطلاق النار على الوسائد في الرأس. من أسقط المروحية سرق كل شيء. 62 00:13:17,339 --> 00:13:18,799 - أسقطهم بصاروخ باحث عن الحرارة 63 00:13:19,174 --> 00:13:22,553 - هناك شيء آخر، الرائد. هذا ليس كذلك ناقلة عسكرية عادية. 64 00:13:22,636 --> 00:13:25,973 بل يبدو مروحية تجسس. 65 00:13:26,056 --> 00:13:29,142 - هل تعقبتهم؟ - بيلي يعتني بالأمر. 66 00:13:29,726 --> 00:13:31,228 الصواريخ الحرارية، ديلون. 67 00:13:31,728 --> 00:13:34,815 متطورة نوعا ما ل عرف كبار السن عن الجبل. 68 00:13:35,107 --> 00:13:37,860 ويبدو أنهم أكثر وأكثر مجهزة بشكل أفضل. 69 00:13:37,943 --> 00:13:40,070 كان هناك 12 جنديًا من المتمردين. 70 00:13:40,153 --> 00:13:43,740 وأخذوا الشخصين من المروحية، ولكن هناك شيء آخر. 71 00:13:44,032 --> 00:13:48,162 - تقصد؟ - ستة أشخاص بحذاء عسكري أمريكي. 72 00:13:48,245 --> 00:13:52,541 لقد جاءوا من الشمال، ومن ثم طاردوا الثوار. 73 00:13:53,709 --> 00:13:56,003 هل تقترح أي شيء؟ 74 00:13:57,129 --> 00:14:01,925 ربما كانت دورية أخرى المتمردين. هذه هي منطقة عملهم. 75 00:14:03,177 --> 00:14:06,263 - هيا، وانظر ما يمكنك العثور عليه. - نعم يا سيدي. 76 00:14:36,418 --> 00:14:37,961 ماذا اكتشف؟ 77 00:14:38,045 --> 00:14:41,423 نفس الشيء. أخرجهم المتمردون الاثنان في المروحية.. 78 00:14:41,507 --> 00:14:44,426 .. وتبعهم الناس مع المعدات الأمريكية. 79 00:14:44,510 --> 00:14:46,553 هل مازلت تتذكر أفغانستان؟ 80 00:14:46,637 --> 00:14:49,973 أحاول أن أنسى. تعال. دعنا نذهب. 81 00:16:15,392 --> 00:16:18,395 والدة الله المقدسة. 82 00:16:44,213 --> 00:16:46,256 جيم هوبر. 83 00:16:47,257 --> 00:16:49,760 (ماك)، ضعهم جانباً. 84 00:16:59,436 --> 00:17:01,522 عرفت الناس. 85 00:17:01,605 --> 00:17:05,734 فورت براج القبعات الخضراء. ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون هنا؟ 86 00:17:05,817 --> 00:17:08,987 أنا لا أعرف، الهولندية. هذا غير إنساني. 87 00:17:09,071 --> 00:17:11,990 لم يخبرني أحد أنهم سيفعلون ذلك هناك مهمة أخرى في المنطقة. 88 00:17:12,074 --> 00:17:15,911 - لا ينبغي له أن يكون هنا. - حسنا، شخص ما أرسلهم. 89 00:17:19,540 --> 00:17:22,584 هل قام الثوار بسلخهم؟ 90 00:17:22,668 --> 00:17:25,212 لماذا سلخوهم؟ 91 00:17:26,171 --> 00:17:28,799 موت غير كريم لجندي. 92 00:17:33,095 --> 00:17:36,765 - ماذا حدث هنا يا بيلي؟ - إنه أمر غريب، الرائد. 93 00:17:36,849 --> 00:17:39,476 كانت هناك طلقات. 94 00:17:39,560 --> 00:17:42,771 لقد سحب في كل الاتجاهات. 95 00:17:42,855 --> 00:17:45,274 لا أستطيع أن أصدق هوبر تم جره إلى كمين. 96 00:17:45,357 --> 00:17:48,151 أنا لا أعتقد ذلك. 97 00:17:48,235 --> 00:17:51,488 لا أستطيع حتى العثور عليه واحد آخر. 98 00:17:51,572 --> 00:17:55,742 - ليس له أي معنى. - ماذا عن الأشخاص الآخرين في هوبر؟ 99 00:17:55,826 --> 00:17:58,412 ليس هناك أثر، يا سيدي. 100 00:17:58,495 --> 00:18:01,790 لم يغادروا هنا. 101 00:18:02,583 --> 00:18:05,836 الجحيم، وكأنه قد رحل ببساطة. 102 00:18:08,130 --> 00:18:12,342 دعونا نسير على خطى الثوار. دعونا نحرر الرهائن. 103 00:18:12,426 --> 00:18:16,638 نحن نتحرك، على مسافة من خمسة أمتار. لا صوت. 104 00:18:17,014 --> 00:18:20,392 حان الوقت لإخراجها المرأة العجوز "تنظف كل شيء". 105 00:18:23,979 --> 00:18:26,231 حان وقت الانتقام. 106 00:19:57,322 --> 00:20:01,326 أنت نوعًا ما تطاردنا، أيها الرجل الصغير. لا يهمني من أنت. 107 00:20:01,410 --> 00:20:07,124 إذا كشفت عن موقفنا مرة أخرى، أقطعك، ببطء شديد، وأتركك هنا. 108 00:20:07,207 --> 00:20:09,376 هل فهمت؟ 109 00:21:24,284 --> 00:21:26,703 اذهب إلى الجحيم 110 00:21:56,066 --> 00:21:58,652 وقام بقتل أحد الرهائن. فعل. 111 00:21:58,735 --> 00:22:00,821 ماك، بلين - عش المدفعي الرشاش. 112 00:22:00,904 --> 00:22:03,699 بيلي، بونشو - الحارس. هوكينز، ديلون - التغطية. 113 00:22:03,782 --> 00:22:07,244 بمجرد أن يصبح كل شيء جاهزًا، أنا أعتني بمستودع البنزين. 114 00:23:05,177 --> 00:23:07,262 تم حل واحد. 115 00:24:06,905 --> 00:24:09,241 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 116 00:24:22,796 --> 00:24:25,716 بحق الجحيم...؟ 117 00:24:35,392 --> 00:24:38,145 دع العرض يبدأ يا فتى. 118 00:24:59,583 --> 00:25:01,877 الهدف في المركز , إلى المستوى الأعلى! 119 00:26:47,024 --> 00:26:49,359 القضاء على اللقيط! 120 00:26:55,365 --> 00:26:56,700 تعال! 121 00:27:24,186 --> 00:27:26,522 الرهائن في الداخل! 122 00:27:43,747 --> 00:27:45,332 أملك! 123 00:27:45,415 --> 00:27:50,212 هوكينز، تقارير الموقف والحالة. والتقط التحكم في العمليات الخاص بي على الراديو! 124 00:27:50,295 --> 00:27:52,381 نعم يا رائد. 125 00:27:59,721 --> 00:28:01,974 القرف. 126 00:28:02,057 --> 00:28:05,727 الخشخاش! ماذا عن الرهينة الثانية؟ 127 00:28:05,811 --> 00:28:11,358 لقد وجدته - وهو ميت أيضًا - ووجدنا المعدات من المروحية. 128 00:28:11,441 --> 00:28:14,736 لكن إذا كانوا من أمريكا الوسطى، فأنا صيني مرير. 129 00:28:14,820 --> 00:28:19,575 يبدو أن "وزيرنا" كان وكالة المخابرات المركزية. وشيء آخر. كنا محظوظين. 130 00:28:19,658 --> 00:28:23,996 الرجال الآخرين الذين ضربتهم ... كانوا عملاء روس. 131 00:28:24,079 --> 00:28:26,373 كان هناك شيء كبير على وشك الحدوث تجري هنا. 132 00:28:26,456 --> 00:28:29,126 أحسنت يا ماك. تشغيل المنطقة. ليس أثرا. 133 00:28:29,209 --> 00:28:31,962 - تحضير الناس للرحيل. - نعم. 134 00:28:39,636 --> 00:28:43,265 دخل اللقيط أعمق من القملة. 135 00:28:43,348 --> 00:28:47,436 - لقد ضربت. أنت تنزف يا رجل. - ليس لدي وقت للنزيف. 136 00:28:47,519 --> 00:28:50,606 أوه... حسنًا. 137 00:28:55,068 --> 00:28:57,613 هل لديك الوقت لحماية نفسك؟ 138 00:29:03,202 --> 00:29:05,621 هذا رائع. 139 00:29:09,166 --> 00:29:14,421 لقد أعطيت اللقطة. هذا هو مايو أكثر بكثير مما كنا نعتقد أننا سوف نحصل عليه. 140 00:29:14,505 --> 00:29:17,132 لقد قمت بفرز الأوغاد. 141 00:29:18,842 --> 00:29:22,346 - لقد قمت بحلها. - أعتقد أن هذا ما كنت تبحث عنه. 142 00:29:22,429 --> 00:29:26,767 لقد لعبت بنا! كل شيء أ لقد كانت كذبة كبيرة. كل شئ. 143 00:29:26,850 --> 00:29:31,021 الوزير، العمل كله. لقد ثملنا في هذا حتى نتمكن من القيام بعمله. 144 00:29:31,104 --> 00:29:34,900 أوقفنا غزوًا كبيرًا. في ثلاثة أيام كان سيعبر الحدود. 145 00:29:34,983 --> 00:29:38,487 - لماذا نحن؟ - لأن شخصًا آخر لم يكن لينجح. 146 00:29:38,570 --> 00:29:43,116 - أنت مرتاح بشأن قصة الغلاف. - حتى الآن، ما هي القصة التي قدمتها لهوبر؟ 147 00:29:44,284 --> 00:29:45,953 لقد كنا نبحث عن هذا المكان لعدة أشهر. 148 00:29:46,578 --> 00:29:48,872 كان شعبي في المروحية عندما تم تدميره! 149 00:29:49,331 --> 00:29:51,083 كان على هوبر العثور عليهم واختفت. 150 00:29:51,416 --> 00:29:53,293 لم تختف. لقد تم سلخه حيا! 151 00:29:53,919 --> 00:29:55,587 كان علي أن أحضر شخصًا لكسر الأوغاد الذي يعرفه! 152 00:29:55,671 --> 00:30:00,175 لذلك قمت بتأليف قصة ووضعت ستة منا في الموازاة. 153 00:30:02,469 --> 00:30:05,264 ماذا حدث لك يا ديلون؟ 154 00:30:05,347 --> 00:30:08,225 لقد وثقت بك. 155 00:30:08,308 --> 00:30:10,686 استيقظت. 156 00:30:10,769 --> 00:30:13,105 لماذا لا تفعل ذلك أيضا؟ 157 00:30:13,188 --> 00:30:15,190 أنت أداة ... 158 00:30:15,274 --> 00:30:17,901 ..أداة لا يمكن الاستغناء عنها.. 159 00:30:17,985 --> 00:30:21,989 ...وأنا اعتدت عليك حل المشكلة. هل فهمت؟ 160 00:30:24,199 --> 00:30:26,743 شعبي ليس "يمكن الاستغناء عنه". 161 00:30:29,121 --> 00:30:31,456 - أنا لا أحل مثل هذه المشاكل أيضًا. - الرائد، حصلت على الجحيم هنا! 162 00:30:31,540 --> 00:30:36,461 هل أنت بخير؟ 163 00:30:36,545 --> 00:30:41,425 لدينا رجال حرب العصابات في كل مكان في المنطقة. أنا لست كذلك على بعد أكثر من ميل أو ميلين. 164 00:30:41,508 --> 00:30:43,594 - كم من الوقت لدينا؟ - نصف ساعة، وربما أقل. 165 00:30:43,969 --> 00:30:45,721 أخبر ماك أننا سنغادر في خمس دقائق. 166 00:30:46,054 --> 00:30:48,015 إنها قادمة معنا. أنه يحمل معلومات قيمة. 167 00:30:48,974 --> 00:30:51,685 سوف يكشف عن موقفنا في أول فرصة. ليست فرصة. 168 00:30:51,768 --> 00:30:53,562 أنت لا تزال تحت قيادتي، الرائد. 169 00:30:53,645 --> 00:30:56,481 هل تريد أن يكون قرارك أم قراري؟ 170 00:30:57,858 --> 00:31:01,361 إنها أمتعتك. إذا تركت وراءك، فأنت وحدك. 171 00:31:10,412 --> 00:31:14,625 من الخطورة جدًا استخراجها. علينا أن نعبر الحدود. 172 00:31:14,708 --> 00:31:19,922 بيلي، ابحث عن طريقة للخروج هذا بعقب. يبدو أننا معزولون. 173 00:31:20,005 --> 00:31:23,759 الطريق الوحيد للخروج من هنا وهو من خلال ذلك الوادي الذي يؤدي إلى الشرق. 174 00:31:23,842 --> 00:31:26,428 لا أريد أي شيء ولا حتى ميدان. 175 00:31:27,721 --> 00:31:29,640 ليس لدي خيار. 176 00:31:29,723 --> 00:31:32,809 المعطف، خطوة إلى الأمام. اسرع. 177 00:31:52,329 --> 00:31:53,580 ديلون! 178 00:31:53,789 --> 00:31:55,374 ديلون! 179 00:31:56,124 --> 00:31:58,210 هنا. 180 00:32:10,430 --> 00:32:12,933 - التف حوله. - لماذا؟ 181 00:32:24,027 --> 00:32:25,445 شكرًا لك. 182 00:32:26,864 --> 00:32:28,949 في أي وقت. 183 00:32:34,204 --> 00:32:36,623 بيلي! بيلي! 184 00:32:37,875 --> 00:32:41,003 قبل بضعة أيام كنت لعق صديقتي. 185 00:32:41,086 --> 00:32:45,382 فقلت: "يا يسوع، لديك كس ضخم. ليسو، لديك كس هائل. " 186 00:32:45,465 --> 00:32:49,052 - "لماذا قلت ذلك مرتين؟" فقلت: لم أقل ذلك مرتين. 187 00:32:50,637 --> 00:32:54,474 كما ترى، لقد كان الصدى. 188 00:34:19,560 --> 00:34:23,355 <ط> هنا. هنا. هنا. 189 00:34:24,064 --> 00:34:25,691 <ط> يستدير. "العودة إلى الوراء". 190 00:34:25,774 --> 00:34:29,528 <ط> يستدير. أعود هنا. 191 00:34:35,200 --> 00:34:37,953 في أي وقت. 192 00:34:51,133 --> 00:34:53,760 في أي وقت. 193 00:36:37,614 --> 00:36:39,408 الى الجحيم! 194 00:36:41,201 --> 00:36:44,121 الخوف، الخوف! 195 00:36:44,204 --> 00:36:47,749 لقد رأيت غابة صعبة من قبل يا رجل ولكن لا شيء مثل هذا. 196 00:36:47,833 --> 00:36:52,337 واعتقد انكم. حتى ولو كان مقرفاً.. 197 00:36:52,421 --> 00:36:55,841 يجعل كمبوديا تبدو وكأنها كانساس. 198 00:36:55,924 --> 00:36:59,845 مهلا، ما الأمر، يا صديقي؟ ذكرى الوطن. 199 00:37:03,348 --> 00:37:07,060 إذا ضاعت هنا، أنت تتألم 200 00:37:15,277 --> 00:37:19,072 هيا يا عزيزي. توقف عن التظاهر. هيا، قف. 201 00:37:19,156 --> 00:37:21,992 هيا، قف. انهض في الحال. 202 00:37:22,075 --> 00:37:24,286 تبا! 203 00:37:26,747 --> 00:37:28,874 لا تحاول حتى! 204 00:37:32,127 --> 00:37:35,380 من الأفضل أن تضعه في ليز، السيد العميل السري. 205 00:37:42,930 --> 00:37:46,141 حاول مرة أخرى...من فضلك. 206 00:38:37,776 --> 00:38:40,112 هادئ! 207 00:38:50,372 --> 00:38:52,749 ما الذي أخاف بيلي من هذا؟ 208 00:38:52,833 --> 00:38:54,877 أنا لا أعرف، الرائد. 209 00:38:54,960 --> 00:38:57,671 لقد كان متوترًا بعض الشيء طوال الصباح. 210 00:38:57,754 --> 00:39:01,258 أنفه... شيء غريب. 211 00:39:43,091 --> 00:39:45,177 ما هذا؟ 212 00:39:47,554 --> 00:39:49,264 بيلي... 213 00:39:51,767 --> 00:39:54,895 ماذا لديك بحق الجحيم 214 00:39:58,273 --> 00:40:01,068 هناك شيء ما في الأشجار. 215 00:40:37,563 --> 00:40:40,148 هل ترى شيئا؟ 216 00:40:40,232 --> 00:40:42,317 هناك. 217 00:40:43,610 --> 00:40:45,696 لا شئ. 218 00:40:46,071 --> 00:40:49,533 ما رأيك هو؟ 219 00:40:54,121 --> 00:40:56,790 أعتقد أنه لا شيء، الرائد. 220 00:41:52,679 --> 00:41:55,724 لو سمحت! 221 00:43:08,255 --> 00:43:10,090 بيلي، خذها إلى اليسار. 222 00:43:10,174 --> 00:43:12,092 ماك، على اليمين. 223 00:43:12,176 --> 00:43:16,597 - بحق الجحيم...؟ هذا ليس دمها. - ماذا فعلت بهم بحق الجحيم؟ 224 00:43:16,680 --> 00:43:19,808 الرائد... تعال وانظر هذا. 225 00:43:19,892 --> 00:43:21,894 هل وجدت هوكينز؟ 226 00:43:21,977 --> 00:43:23,604 أنا لا... 227 00:43:23,687 --> 00:43:25,898 لا ادرك... 228 00:43:42,789 --> 00:43:45,459 ماذا بحق الجحيم...؟ 229 00:43:45,542 --> 00:43:47,753 أعتقد أنه هوكينز. 230 00:43:49,046 --> 00:43:53,091 - أين الجثة بحق الجحيم؟ - لا أثر. 231 00:43:54,301 --> 00:43:57,137 أسألها ماذا حدث. 232 00:44:00,933 --> 00:44:03,060 ماذا حدث يا امرأة؟ 233 00:44:03,143 --> 00:44:04,603 يا امرأة، ماذا حدث؟ 234 00:44:04,686 --> 00:44:06,605 ماذا رأيت؟ 235 00:44:06,688 --> 00:44:09,024 - من كان؟ - لا أعرف 236 00:44:09,107 --> 00:44:11,485 <ط> تحدثي يا امرأة! من كان تكلم! 237 00:44:11,568 --> 00:44:14,738 - أخذته الغابة. - ماذا؟ 238 00:44:14,822 --> 00:44:16,782 لست متأكدا. لا أعرف 239 00:44:17,199 --> 00:44:20,744 قل أن الغابة... جاء وأخذها. 240 00:44:20,828 --> 00:44:24,081 القرف! هذا ليس ما قاله! 241 00:44:24,790 --> 00:44:27,918 - ليس له أي معنى. - الأوغاد تبعونا.. 242 00:44:28,001 --> 00:44:30,712 لقد كانوا أمامنا! هذه المرأة... 243 00:44:31,505 --> 00:44:33,173 تم! 244 00:44:33,257 --> 00:44:37,803 مستعد! لماذا لم يأخذوهم؟ الراديو أم البندقية؟ 245 00:44:37,886 --> 00:44:40,389 ولماذا لم تهرب؟ 246 00:44:42,975 --> 00:44:45,185 - هوبر. - ماذا؟ 247 00:44:47,354 --> 00:44:50,399 لقد فعلوا الشيء نفسه مع جيم هوبر. 248 00:44:55,529 --> 00:44:57,656 ابحث عن جثة هوكينز. تشكيل البحث. 249 00:44:58,031 --> 00:45:00,325 في كلا الاتجاهين 50 مترا. دعنا نذهب! 250 00:46:51,228 --> 00:46:53,689 دعونا نذهب معا، بولانجيانز. 251 00:46:54,398 --> 00:46:56,358 هيا مرة واحدة. 252 00:46:56,441 --> 00:46:58,944 "كل شيء نظيف" القديم في انتظارك. 253 00:47:27,931 --> 00:47:30,225 رقيب! 254 00:47:35,355 --> 00:47:37,900 اذهب إلى الجحيم! 255 00:49:09,116 --> 00:49:11,160 - ماذا حدث؟ - رأيته. 256 00:49:11,243 --> 00:49:13,537 - هل رأيت ماذا؟ - رأيته. 257 00:49:31,013 --> 00:49:33,098 بلين. 258 00:49:33,182 --> 00:49:36,977 لا توجد آثار للحروق أو الشظايا. 259 00:49:37,060 --> 00:49:42,691 الجرح مغلق ومكوي. ماذا يمكن أن يفعل هذا بالرجل بحق الجحيم؟ 260 00:49:42,774 --> 00:49:44,318 الخشخاش. 261 00:49:44,401 --> 00:49:47,112 ماك، أنظر إلي! 262 00:49:47,196 --> 00:49:50,365 - من فعل هذا؟ - لا أعرف، اللعنة. 263 00:49:50,449 --> 00:49:53,243 رأيت شيئا. 264 00:49:56,038 --> 00:49:58,624 لا شئ. ليس أثرا. 265 00:49:58,707 --> 00:50:02,211 لا دماء ولا جثث. لم أحصل على أي شيء. 266 00:50:09,676 --> 00:50:13,597 (ديلون)، تعامل مع الراديو. 267 00:50:15,015 --> 00:50:17,100 الخشخاش. 268 00:50:17,643 --> 00:50:19,520 - رقيب! - نعم يا سيدي. 269 00:50:19,603 --> 00:50:24,733 أريد موقعًا دفاعيًا على تلك التلال، الملغومة بكل ما لدينا. 270 00:50:26,193 --> 00:50:29,112 وضعه في المعطف له. نحن نأخذه معنا. 271 00:50:29,446 --> 00:50:30,823 أنا أعتني بها. 272 00:50:46,839 --> 00:50:48,924 دعونا نذهب. 273 00:51:34,469 --> 00:51:38,307 أيها الرائد، لقد قمت بتركيب مشاعل، القنابل اليدوية، ومنجم كلايمور. 274 00:51:38,765 --> 00:51:42,227 لا أحد يقترب من هذا المكان دون الوقوع فيهم. 275 00:51:42,644 --> 00:51:44,730 شكرا لك، الرقيب. 276 00:51:45,939 --> 00:51:47,608 الخشخاش. 277 00:51:49,067 --> 00:51:52,029 لقد كان جنديًا جيدًا. 278 00:51:53,155 --> 00:51:55,240 كان... 279 00:51:56,241 --> 00:51:58,327 ... صديقي. 280 00:53:05,644 --> 00:53:07,688 وداعا يا أخي. 281 00:54:14,421 --> 00:54:18,842 بليزر وان, وأكرر، الاستخراج ضروري. 282 00:54:18,926 --> 00:54:21,386 أكرر، بليزر وان. أكرر. 283 00:54:21,470 --> 00:54:26,016 تم رفض طلب الاستخراج. المنطقة معرضة للخطر. 284 00:54:26,391 --> 00:54:29,520 <ط>الوصول إلى القطاع 3000 لإخراج السجين. 285 00:54:29,895 --> 00:54:31,772 <ط>انتهى. الاتصال التالي الساعة 09.30. 286 00:54:31,897 --> 00:54:34,942 تم الاستلام، بليزر واحد. الساعة 10.30. 287 00:54:35,025 --> 00:54:37,110 الأوغاد اللعنة. 288 00:54:37,194 --> 00:54:40,197 أقول إننا ما زلنا في الداخل أيضًا. لا يمكنهم المخاطرة بعبور الحدود. 289 00:54:40,280 --> 00:54:43,742 نحن أدوات يا ديلون. أدوات يمكن الاستغناء عنها. 290 00:54:43,826 --> 00:54:46,453 مخاطر الوظيفة. أستطيع أن أقبل ذلك. 291 00:54:46,537 --> 00:54:49,206 القرف. أنت مثلنا تمامًا. 292 00:54:51,333 --> 00:54:55,337 كما لو كانت طائرة هليكوبتر من الممكن أن يكون مفيدًا لنا. 293 00:54:58,257 --> 00:55:01,051 رقيب؟ رقيب! 294 00:55:01,134 --> 00:55:03,637 رقيب! من ضربنا اليوم؟ 295 00:55:04,721 --> 00:55:06,431 لا أعرف. 296 00:55:06,515 --> 00:55:10,227 رأيت واحدة فقط، مموهة. 297 00:55:10,310 --> 00:55:12,604 لقد كان هناك. 298 00:55:12,688 --> 00:55:15,023 وعيونه اختفت . 299 00:55:15,107 --> 00:55:17,109 ماذا كان ذلك 300 00:55:17,192 --> 00:55:19,069 العيون، لديهم... 301 00:55:19,153 --> 00:55:21,113 ...لقد اختفوا. 302 00:55:21,864 --> 00:55:25,826 أنا أعرف شيئا واحدا فقط، أيها الرائد. لقد أطلقت النار عليه مباشرة. 303 00:55:25,909 --> 00:55:30,497 لقد أطلقت 200 رصاصة مع Minigun... كل الشاحن. 304 00:55:30,581 --> 00:55:34,668 لا شيء... لا شيء من هذه الأرض لم يكن لينجو. 305 00:55:35,794 --> 00:55:38,172 ليس على هذه المسافة. 306 00:55:40,674 --> 00:55:45,137 ماك، أنت أول من وصل إلى الخدمة، وبعد ذلك ترتاح. 307 00:55:46,263 --> 00:55:51,351 اسألها. اسألها عما رأت. اسألها عما حدث لهوكينز. 308 00:55:51,768 --> 00:55:54,396 تعال. اسألها. 309 00:55:54,480 --> 00:55:56,064 ماذا حدث اليوم؟ 310 00:55:56,148 --> 00:55:58,567 - ماذا رأيت؟ - قلت له 311 00:55:59,109 --> 00:56:02,821 أخذته الغابة. ماذا تريد مني أن أقول أيضًا؟ 312 00:56:02,905 --> 00:56:08,035 ويقول نفس الشيء الوقت. الغابة، جاءت الغابة وأخذته. 313 00:56:08,118 --> 00:56:11,788 بيلي...أنت تعرف شيئا. ما هذا؟ 314 00:56:12,956 --> 00:56:17,503 - أنا خائف، بونشو. - القرف. وهو لا يخاف من أي رجل. 315 00:56:18,212 --> 00:56:21,590 هناك شيء هناك، شيء ينتظرنا.. 316 00:56:22,591 --> 00:56:24,718 .. وهو ليس بإنسان . 317 00:56:33,018 --> 00:56:35,395 سوف نموت جميعا. 318 00:56:37,773 --> 00:56:42,778 ويفقد السيطرة. انها مجرد عدد قليل من الرجال هناك، وعلينا حلها. 319 00:56:42,861 --> 00:56:45,948 مازلت لم تفهم الأمر يا ديلون، أليس كذلك؟ 320 00:56:46,031 --> 00:56:50,160 مهما كان هناك لقد قتل هوبر... 321 00:56:50,244 --> 00:56:52,663 ... والآن يريدنا. 322 00:56:57,417 --> 00:57:00,504 ومرة أخرى يا أخي.. 323 00:57:00,587 --> 00:57:03,048 ...فقط أنت وأنا. 324 00:57:03,131 --> 00:57:06,510 نفس النوع من الشهر ونفس النوع من الغابة. 325 00:57:06,593 --> 00:57:09,596 ليلة في الصف العاشر، أتذكرين؟ 326 00:57:09,680 --> 00:57:14,518 الفصيلة بأكملها، 32 جزارًا، ولقد هربنا، أنا وأنت فقط. 327 00:57:14,601 --> 00:57:18,605 لا أحد آخر. لقد كنت في القمة يا أخي. 328 00:57:19,648 --> 00:57:24,194 ليس خدش. ولا حتى الصفر. هل تعلم من قتلك... 329 00:57:24,278 --> 00:57:29,658 .. سيعود، وعندما يعود، سأكتب اسمه فيها. 330 00:57:29,741 --> 00:57:33,412 سأكتب اسمه فيها. 331 00:57:52,431 --> 00:57:54,600 الخشخاش! 332 00:57:57,102 --> 00:57:59,188 - من هنا! - أين أنت بحق الجحيم؟ 333 00:57:59,271 --> 00:58:01,356 أين أنت 334 00:58:02,149 --> 00:58:03,484 الخشخاش! 335 00:58:07,154 --> 00:58:08,572 - الخشخاش! - ماذا؟ 336 00:58:08,655 --> 00:58:10,657 اللعنة عليك! 337 00:58:14,328 --> 00:58:16,580 أين أنت 338 00:58:19,500 --> 00:58:22,169 ماك، أين أنت؟ 339 00:58:23,795 --> 00:58:25,214 عيسى. 340 00:58:25,297 --> 00:58:27,508 لقد حصلت عليك، أيها الحثالة. 341 00:58:27,591 --> 00:58:30,052 لقد قتلتك أيها الوغد. 342 00:58:30,135 --> 00:58:33,305 عيسى! لقد قتلت خنزير. 343 00:58:33,388 --> 00:58:36,308 لم تتمكن من العثور عليه شيء أكبر؟ 344 00:58:36,391 --> 00:58:39,311 اذهب إلى الجحيم يا بونشو. اذهب إلى الجحيم! 345 00:58:40,854 --> 00:58:44,399 - أين الفتاة؟ - يا للقرف! 346 00:58:44,983 --> 00:58:47,736 لماذا لم يكن أحد يراقبها؟ 347 00:58:51,657 --> 00:58:54,284 لماذا لم يحاول حتى الهرب؟ 348 00:58:54,368 --> 00:58:57,830 أنظر إليها. إنه خائف جدًا. 349 00:58:57,913 --> 00:59:01,375 الرائد، تعال وانظر شيئا. 350 00:59:06,713 --> 00:59:09,925 لقد ذهب جسد بلين. 351 00:59:10,008 --> 00:59:12,427 لقد جاء مباشرة من خلال الأسلاك تفجير الألغام. 352 00:59:12,511 --> 00:59:15,973 لقد أخذها مباشرة من تحت أنوفنا. 353 00:59:28,610 --> 00:59:33,782 أطلق الخنزير البري المنارات ، أيها الرائد، لا توجد آثار أخرى. 354 00:59:34,324 --> 00:59:35,784 كيف يمكن لأي شخص للمرور عبر الأسلاك.. 355 00:59:36,160 --> 00:59:38,537 وماذا عن جسد بلين، دون أن ندرك ذلك؟ 356 00:59:38,954 --> 00:59:41,081 ولماذا لم يحاول ذلك قتل أي واحد منا؟ 357 00:59:41,915 --> 00:59:44,960 لقد جاء فقط ليأخذ الجثة. 358 00:59:45,043 --> 00:59:47,296 يقتلنا واحدًا تلو الآخر. 359 00:59:47,379 --> 00:59:49,840 مثل الصياد. 360 01:00:06,148 --> 01:00:09,401 يتم استخدامه من قبل الأشجار. 361 01:00:19,244 --> 01:00:22,122 بالأمس ماذا رأيت؟ 362 01:00:22,206 --> 01:00:25,709 - أنت تضيع وقته. - انتهيت من اللعب. 363 01:00:28,629 --> 01:00:31,465 لا أعرف ما كان عليه. 364 01:00:32,174 --> 01:00:34,426 - أ... - أستمر. 365 01:00:34,510 --> 01:00:37,596 لقد تغير لونه مثل الحرباء. 366 01:00:37,679 --> 01:00:40,182 يتم استخدامه في الغابة. 367 01:00:40,265 --> 01:00:43,644 تقصد بلين وهوكينز لديهم قتل على يد جثة بائسة؟ 368 01:00:43,727 --> 01:00:46,980 هذا شيء نفسي. أنا كذلك شخصين أو ثلاثة على الأكثر. 369 01:00:47,314 --> 01:00:48,273 وقف الجحيم! 370 01:00:51,652 --> 01:00:54,321 - ما اسمك؟ - آنا. 371 01:00:59,701 --> 01:01:04,623 آنا، هذا الشيء يؤلمنا. كل منهم. 372 01:01:05,791 --> 01:01:07,709 أنت تعرف هذا 373 01:01:10,462 --> 01:01:13,173 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - نحن بحاجة للجميع. 374 01:01:13,257 --> 01:01:16,510 - سأعيدها. لقد غادرت هنا. - نحن لم نغادر بعد. 375 01:01:16,593 --> 01:01:19,847 نقطة الالتقاء على بعد 10 أميال. هل تعتقد أن المروحية ستكون بانتظارنا؟ 376 01:01:19,930 --> 01:01:24,935 ديلون، إذا لم ننهي الأمر الآن، ليس الآن لا أحد يصل إلى المروحية. 377 01:01:25,018 --> 01:01:27,479 شيء آخر. 378 01:01:27,563 --> 01:01:31,441 عندما قتل العملاق لقد آذيته. 379 01:01:31,525 --> 01:01:34,236 كان هناك دم على الأوراق. 380 01:01:34,319 --> 01:01:37,322 إذا كان ينزف، يمكننا أن نقتله. 381 01:02:05,017 --> 01:02:06,310 انتباه. 382 01:02:26,788 --> 01:02:30,459 هل تعتقد حقا أن الغباء هل سينجح هذا البحث؟ 383 01:02:30,542 --> 01:02:34,379 يمكنه رؤية سلك الزناد الخاص بنا من المناجم. ربما لن يرى ذلك. 384 01:02:34,463 --> 01:02:37,925 بدلاً من الشكوى، من الأفضل أن تساعد 385 01:03:36,859 --> 01:03:39,444 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك هل سيأتي إلى هنا؟ 386 01:03:39,528 --> 01:03:44,283 لدينا أسلاك في جميع الأشجار، في كل واحدة منها 50 ياردة. هذا هو المدخل الوحيد. 387 01:04:10,726 --> 01:04:13,312 عندما كنت صغيراً، وجدت رجلاً. 388 01:04:13,395 --> 01:04:15,397 لقد كان... 389 01:04:15,481 --> 01:04:17,566 .. قد تم ذبحه. 390 01:04:17,649 --> 01:04:20,277 عجائز القرية كانوا يعبدون... 391 01:04:20,360 --> 01:04:23,906 .. وصاح المجانين ، ولم يقل إلا الغريبون. 392 01:04:23,989 --> 01:04:26,533 الشيطان الذي يصطاد الناس. 393 01:04:27,951 --> 01:04:31,163 وهذا لا يحدث إلا في السنوات الأكثر دفئا. 394 01:04:33,665 --> 01:04:37,044 وهذا العام حار جدًا. 395 01:04:37,836 --> 01:04:40,756 بدأنا في البحث عن أهلنا.. 396 01:04:40,839 --> 01:04:44,343 وأحيانا أجدهم مسلوخين.. 397 01:04:44,426 --> 01:04:47,763 ... وفي أحيان أخرى، أسوأ من ذلك بكثير. 398 01:04:51,517 --> 01:04:53,977 "El que hace trofeos de los hombres" 399 01:04:54,645 --> 01:04:57,689 "الشيطان الذي يصنع الجوائز من الناس". 400 01:05:16,875 --> 01:05:20,045 ماذا ستحاول الآن؟ النحاس النحاسي؟ 401 01:05:23,715 --> 01:05:26,134 هاي الهولندية. هولندي! 402 01:06:34,328 --> 01:06:35,913 القرف! 403 01:07:11,698 --> 01:07:14,201 تي آم نميريت، جيجودي! تي آم نميريت! 404 01:07:16,161 --> 01:07:18,247 فين أكوم! 405 01:07:18,330 --> 01:07:23,126 الخشخاش. الخشخاش! لا بي راميريز واذهب إلى المروحية. 406 01:07:23,210 --> 01:07:26,421 - انتظر. Mé duc eu dup Mac. - هذا ليس أسلوبك، ديلون. 407 01:07:26,505 --> 01:07:30,384 لقد التقطت فقط العادات السيئة منك أخرج الناس من هنا. 408 01:07:30,467 --> 01:07:33,178 لا يمكنك الفوز، ديلون. 409 01:07:33,262 --> 01:07:36,140 ربما أستطيع حتى النتيجة. 410 01:07:36,682 --> 01:07:38,684 ديلون. 411 01:07:42,938 --> 01:07:46,316 انظر إلى المروحية. 412 01:07:46,400 --> 01:07:48,443 أوه! 413 01:07:50,195 --> 01:07:51,572 أوه! 414 01:07:53,407 --> 01:07:55,909 لقد أصيب بجروح خطيرة للغاية، أيها الرائد. 415 01:07:55,993 --> 01:08:00,622 - أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك. - خذ الراديو. أترك الباقي. 416 01:08:01,123 --> 01:08:03,500 - أوه! - هيا يا بونشو. 417 01:09:09,608 --> 01:09:11,693 �استدر. 418 01:09:15,197 --> 01:09:17,282 هنا. 419 01:09:21,912 --> 01:09:23,997 هنا. 420 01:09:30,295 --> 01:09:32,381 الخشخاش؟ 421 01:09:45,227 --> 01:09:49,148 هناك. بالقرب من الأشجار تأكل. 422 01:09:52,484 --> 01:09:54,444 هل تراه 423 01:09:58,448 --> 01:10:00,826 أنا أراك 424 01:10:09,376 --> 01:10:11,461 أراه. 425 01:10:13,172 --> 01:10:15,257 نعم... 426 01:10:16,383 --> 01:10:18,468 أراه. 427 01:10:20,471 --> 01:10:26,435 كما تعلم، يمكننا قتل هذا الشيء، ماك. تأخذه إلى هناك سيرًا على الأقدام باتجاهه. 428 01:10:26,894 --> 01:10:32,524 أنا قادم من الخلف، لأحضره نحوه عندما أحضرته إليك، قمت بالقضاء عليه. 429 01:10:32,608 --> 01:10:35,444 لدي سياسة للدفع. 430 01:10:35,527 --> 01:10:39,031 كلانا لديه سياسة للدفع. 431 01:12:06,743 --> 01:12:09,413 تعال! سريع! أسرع! 432 01:12:09,705 --> 01:12:13,750 لا! اتركه هناك. لم يقتلك لأنك لم تكن مسلحاً 433 01:12:14,209 --> 01:12:16,003 لن يكون رياضيا. 434 01:12:47,159 --> 01:12:48,702 الخشخاش. 435 01:12:49,661 --> 01:12:51,288 الخشخاش. 436 01:12:58,712 --> 01:13:00,506 في أي وقت. 437 01:14:16,832 --> 01:14:18,083 دعنا نذهب. 438 01:14:29,052 --> 01:14:30,262 بيلي! 439 01:14:31,513 --> 01:14:33,474 بيلي، دعنا نذهب! 440 01:14:57,206 --> 01:15:00,918 أعطني البندقية! أعطني البندقية! 441 01:15:57,099 --> 01:15:58,016 لا! 442 01:15:58,350 --> 01:15:59,184 اهرب! 443 01:16:08,402 --> 01:16:10,529 اهرب! 444 01:16:10,863 --> 01:16:11,989 تعال! 445 01:16:12,197 --> 01:16:15,033 اذهب إلى المروحية! 446 01:16:59,578 --> 01:17:01,497 يا للقرف! 447 01:20:51,643 --> 01:20:54,396 لم يتمكن من رؤيتي. 448 01:32:08,111 --> 01:32:10,197 إنه ينزف أيها الوغد 449 01:35:42,409 --> 01:35:45,787 هذا هو التنين الخاص بك. 450 01:36:03,889 --> 01:36:06,558 فكرة سيئة. 451 01:38:04,426 --> 01:38:06,136 تعال. 452 01:38:06,637 --> 01:38:09,097 تعال! افعلها! 453 01:38:09,181 --> 01:38:11,266 افعلها! 454 01:38:12,684 --> 01:38:14,394 تعال. تعال! 455 01:38:14,478 --> 01:38:17,523 اقتلني! أنا هنا! اقتلني! 456 01:38:18,106 --> 01:38:20,025 أنا هنا! اقتلني! 457 01:38:20,108 --> 01:38:23,028 تعال! اقتلني! أنا هنا! 458 01:38:23,111 --> 01:38:26,281 تعال! افعلها الآن! اقتلني! 459 01:39:46,320 --> 01:39:48,614 ماذا بحق الجحيم أنت 460 01:39:52,326 --> 01:39:57,623 ماذا أنت بحق الجحيم؟ 461 01:41:02,896 --> 01:41:05,232 حسنًا! 462 01:41:05,315 --> 01:41:07,693 هل قمت بإيقاف تشغيله؟ 463 01:41:12,197 --> 01:41:14,575 بحق الجحيم...؟ 464 01:41:17,578 --> 01:41:19,872 إله!